Lefordítottam a Crystal Őrangyal c. zenéjének dalszövegét németre.
Őrangyal Schutzengel
Hogyha mögötted már a múlt, Wenn die Vergangenheit ist schon hinter dir Keresed, melyik a legjobb út. Du suchst danach, welcher ist der beste Weg Ki tudja melyiken indulj el, Wer weiß es, daß du welchen nimmst És akkor segít egy apró jel. Und dann hilft dir ein kleines Zeichen.
Refr.: Refrain: Nem kell, hogy lásd, Du sollst ihn nicht sehen, Vele jó úton jársz, Mit ihm gehst du auf dem richtigen Weg Árnyadban lép, Er schrittet in deinem Schatten Téged őrangyal véd. Ein Schutzengel schützt dich.
Néha elég egy apró szó, Manchmal ist ein kleines Wort genug, Olyan egyszerű, s pont így jó. Es ist so einfach, darum ist es genau so gut. De, hogyha nem tudod, mit felelj, Aber wenn du weiß est nicht, was du antworten kannst, Újra segít egy apró jel. Ein kleines Zeichen hilft dir wieder.
Refr.: Nem kell, hogy lásd, Du sollst ihn nicht sehen, Vele jó úton jársz, Mit ihm gehst du auf dem richtigen Weg Árnyadban lép, Er schrittet in deinem Schatten Téged őrangyal véd. Ein Schutzengel schützt dich.
Refr.: Nem kell, hogy lásd, Du sollst ihn nicht sehen, Vele jó úton jársz, Mit ihm gehst du auf dem richtigen Weg Árnyadban lép, Er schrittet in deinem Schatten Téged őrangyal véd. Ein Schutzengel schützt dich.
Ha túl messze mennél, Wenn du zu weit gingest S félsz, elnyel a távol, Und du hast Angst vor der Entfernung dich schluckt Mindig elkísér Es folgt dich immer ein bewahrer Blick. Egy őrző pillantás.
Refr.: Nem kell, hogy lásd, Du sollst ihn nicht sehen, Vele jó úton jársz, Mit ihm gehst du auf dem richtigen Weg Árnyadban lép, Er schrittet in deinem Schatten Téged őrangyal véd. Ein Schutzengel schützt dich.
Refr.: Nem kell, hogy lásd, Du sollst ihn nicht sehen, Vele jó úton jársz, Mit ihm gehst du auf dem richtigen Weg Árnyadban lép, Er schrittet in deinem Schatten Téged őrangyal véd. Ein Schutzengel schützt dich.
Übersetzt von: Sándor Mihály Csengeri (Amatör Deutsch-Sprecher, Kesselschmied und Gynaecologist)
www.miegyeb.sokoldal.hu
Tetszett ez az oldal? Mutasd meg az ismerőseidnek is!
ref="http://www.mixpod.com/playlist/85098706">
